Subtítulos gracias al Equipo Celoso en Viki
Episodio 22
[ Horario de tarde, Miércoles, Viernes hasta las 10 de la noche ]
Reportero, ha dejado su teléfono detrás.
¿Ya has venido y esperaste?
Sí, mamá.
¿Está aquí? ¿Tu novia?
Sobre eso...
¿Por qué?
No le dije sobre esto.
¿Qué?
Pensé que debería hacerme un poco el difícil.
Bueno, ella no me presentó a ningún miembro de su familia,
así que si me adelanto y le dejo conocerle,
pensará que me gusta más de lo que yo le gusto.
Oye, ¿a quién le importa? ¿Por qué no se lo dirías? Se supone que los hombres quieran más a las mujeres.
Si te casas de esa forma, vivirán bien juntos.
A ti te gusta ella más. De ahora en adelante, también, está bien que te guste más.
Está bien si tu novia lo averigua. Entraré y esperaré,
así que dile que venga incluso si es ahora. Estoy bien con ello.
No me gusta. Mamá, no me gusta.
Tomemos tiempo y veamos si hay alguien mejor mientras nos figuramos esto y aquello.
Analicémoslo un poco más. ¿No cree que yo saldría perdiendo?
¿No piensa que sería una pena entregarne a otra mujer?
Si debería casarme con esta, lo pensaré un poco más.
Este loco bastardo... ¡No es como si estuvieras entrenando un cachorro...!
¡Esto! ¡Me pasé todo el día arreglando el cabello!
¡Oye! ¡¿Qué?! ¡¿Pensar en ello?! ¡¿Pensar?!
¡¿Qué pensamiento tienes que hacer ahora mismo?!
- Estoy-- - Oye, ¿qué quieres decir con que sería una pena entregarte?
No siento que será una pena en absoluto, ¡así que por favor cásate!
¡Mi presión sanguínea no bajará por tu culpa!
No sé quién es, pero siento como que voy a rogarle a esta mujer
¡que por favor te lleve y viva contigo, canalla!
Pena, mi trasero...
Mamá. ¿Debería simplemente vivir solo?
¡Cierra la boca! Este canalla... más y más...
Tú, si dices una vez más en el futuro que vas a vivir solo
¡solo conoce que sacaré todo tu cabello!
Si la has lastimado entonces ruega por su perdón
y si hay algo en lo que seas deficiente, dile dos o tres veces que lo harás mejor.
¡Solo ve y al menos besa su trasero!
No me hagas desmayarme diciendo que vas a vivir solo, ¡¿está bien?!
♬ Algún día me encontrarás ♬
¿No me contestarás?- ¡Ja!
¿Besar su trasero? No quiero.
¡Este...!
♬ Pasando como las flores silvestres a lo largo de la carretera ♬
♬ Como la luz del sol que brilla sobre mí ♬
♬ Mientras me quedo ese lugar y brillando ♬
♬ Para que algún día puedas encontrarme ♬
♬ Pasando como los recuerdos a lo largo del camino ♬
♬ Como las nubes que me están protegiendo ♬
♬ Mientras me quedo ese lugar y brillando ♬
Soy yo.
¿No está de camino?
Lo olvidé... tenía una entrevista de radio.
No creo que pueda llegar.
¿Le dejó saber a su madre primero?
Sí.
Lo siento.
Está bien. No se disculpe, reportero.
Sí.
- De acuerdo.- Está bien.
♬ Al igual que las luces fuera de la ventana ♬
♬ Siguen desapareciendo ♬
♪ Ella tiene que ser amable para ser llamada una mujer ♬ Tienen que desaparecer ♬
♪ No es una mujer solo porque es bonita
♪ Inmutable una vez que te da el corazón
♪ Es lo que la hace una verdadera mujer
♪ Cuando amas
♪ La gente dice que te ciegas
¿Te ha pasado algo hoy?
♪ Los dos ojos de agassi brillan como estrellas
♪ Ella tiene que ser amable para ser llamada una mujer
¿Ha roto alguien contigo?
♪ Cállate. Cierra la boca, cierra la boca
♪ Eso es lo que la hace una mujer
Oye, oye, oye. ¿Debes pelear con el alcohol para ver quién dura más?
Históricamente, el alcohol ganará sin importar qué. Derrota a todo y a todos, canalla.
¿Cómo te figuraste algo tan difícil?
Oye, como el rumor que estoy escuchando, ¿estás realmente saliendo con Pyo Na Ri, Hwa Shin?
¿Sí?
¿Quién es?
¿Qué pasa, Reportero? ¿Qué?
¿Por qué huele a alcohol? ¿A dónde cree que va?
¿Con quién ha bebido tanto? Dijo que tenía una entrevista de radio.
¿Dónde cree que se está sentando?
Mírese... ¿Dónde cree que se está sentando? Levántese, rápido.
Chi Yeol está estudiando abajo. Dese prisa y levántese.
Volverá pronto.
He dicho que Chi Yeol volverá pronto. ¿Qué va a hacer?
¿Qué le pasa exactamente? ¿Con quién ha bebido tanto?
¿Cuánto ha bebido? ¿Quiere un poco de café?
¿Quiere un poco de agua?
¡Es tan frustrante!
¿Por qué bebió y se volvió mudo, Reportero?
¿Por qué se está sacando la ropa? Tiene que marcharse.
Date prisa y duerme en tu casa. Vete a casa.
Voy a ir a la cama primero. Tengo sueño.
¿Qué es esto? ¿Por qué pretende estar borracho cuando no lo está?
¿Por qué actúa confuso? Levántese.
Sabe muy bien que esta es mi cama y mi casa. Dese prisa y levántese.
¿Por qué está siendo así?
Entiendo, entiendo.
Entiendo.
Dese prisa y vaya a casa, es tarde.
Tan pronto como la radioterapia se termina, va y se emborracha. Me está volviendo loca.
Oye. Averigüé nuestra compatibilidad.
No le gusta ese tipo de cosas.
No me gustan, me disgustan, no tengo interés en ello, y ni siquiera creo en ello.
Pero porque eres tú, quería ver así que lo averigüé.
Tenía curiosidad de si podría hacerte feliz.
¿Y?
¿Eh? ¿Qué dijeron?
Es un secreto.
Ah, en serio, ¿va a ser así? ¿Por qué me lo dijo entonces?
Dese prisa y dígame. ¿Es bueno o malo?
Rápido. Dese prisa y dígame. Ah, en serio.
¡Dígame! ¡Ya que lo ha sacado ya! Me está dando curiosidad.
No tendremos ningún hijo.
¿Quién lo ha dicho? ¿El adivino lo hizo?
¿Dónde está ese lugar?
- ¿Por qué?- Voy a ir y preguntar yo misma.
No lo sé.
¿Es alguien con habilidades? ¿Es alguien con habilidades y reconocido?
Probablemente...
¿En serio? Entonces podemos ir a ver a otro, ¿eh?
¿Está bien que no tengamos hijos?
Por supuesto que no. Quiero ser una buena madre.
¿Puede hacer eso? ¿Está eso bien?
Sí, a usted también le gustan los niños, ¿verdad?
¿Se agotó tras escuchar ese adivino?
En serio, Reportero...
¿Está tan enfadado tras escuchar de un adivino decir que no tendremos hijos?
¿Está enfadado?
¿Qué escribió para mi hora de nacimiento?
- 8 de la mañana.- Es 8 de la noche.
Ya se ha equivocado.
Reportero. La próxima vez vayamos a que miren nuestra fortuna juntos.
En lugar de dar información equivocada y recibir información incorrecta.
¿Por qué te gusto?- Porque es varonil.
- ¿Qué más?- ¿Qué más?
No hay nada más.
No juegues conmigo.
Mi...
¿cáncer de pecho está bien?
Aunque fue solo un adivino, dijo que no podría tener hijos. ¿Está eso bien?
¿Está bien si soy un hombre con cáncer de pecho que no puede tener hijos?
¿Qué le pasa hoy?
Soy un hombre, ¿verdad?
No te rías.
Ya ha recibido la cirugía así que el cáncer de pecho está bien ahora.
Iré de 10 a 100 adivinos diferentes que nos dirán que tendremos montones de hijos.
¿Cuál es el problema? ¿Qué pasa?
¡Omo, me asustaste! ¡Omo!
¿Estás actuando sospechosa? ¿Por qué te estás escondiendo?
¿Quién se está escondiendo? Se me cayó mi bolígrafo, así que estaba recogiéndolo.
No voy a beber eso.
Sin embargo, es bueno para ti.
¿Volviste a colocar el dinero sin ser atrapada por Hwa Shin?
Sip.
¿Casi fuiste atrapada por él, y es por eso que no saliste hasta que él se fue del trabajo?
Sí.
Mi dios. ¿Dónde te escondiste en un lugar tan pequeño? ¿El ropero?
Ese es el único lugar para esconderse. ¿Los dos juntos?
Sí.
¿Hasta la mañana?
-¿Algo sucedió?-¿Algo?
Estoy segura que nada sucedió. Incluso si pasas 100 noches con él, nada sucedería.
Luego de averiguar en todas las funciones que tuvieron lugar en el gobierno local,
han habido 46 festividades diarias
y cerca de 8,291 millones de won han sido gastados.
Si son funciones inútiles que solo benefician a ciertas personas, el Reportero Lee Hyeon Jong tiene la exclusiva.
Y vamos con el tiempo al cierre.
Sabe que un reporte especial acaba de salir hace 10 minutos, ¿verdad? El tiempo ha cambiado completamente. ¿Lista?
Muy bien, Na Joo Hee, preparada.
Sí.
¿Qué sucede? Na Joo Hee, ¿qué sucede?
¿Na Joo Hee, está bien? ¿Qué sucede?
¿Qué sucede con ella? ¿Por qué está sudando tanto?
-¿Na Joo Hee, se encuentra bien? -Sí.
¿Puede hacerlo?
¿Está bien?
Oye, oye, ¿estás bien?
No lo creo...
Oye, sucede algo malo con ella. Creo que está enferma.
Algo sucede con Na Joo Hee.
Oye, ¿puedes hacerlo?
Puedo hacerlo.
¿Duele mucho? ¿Dónde duele?
Tengo que hacer el clima. Va a estar realmente frío.
Es su apéndice. ¿Oigan, qué están haciendo? Vengan a buscarla.
Al menos haz el tiempo antes de irte.
Rápido.
Esto no va a funcionar. Algo peor puede sucederle.
- ¿Qué era el boletín especial del tiempo? -Hay un alerta por vientos muy fuertes desde hace 15 minutos.
¡Ni siquiera es un tifón! ¡Dejemos afuera el reporte del clima!
¿Es así? ¿Deberíamos dejarlo fuera? ¿Está bien dejarlo afuera incluso si es un reporte especial del clima?
Jefe, el clima también es parte de las noticias. No podemos dejarlo afuera.
¿Oigan allí, tienen algo para colocar si sacamos el clima?
¡Jefe, no podemos dejar fuera el reporte del clima!
¿Oye, oye, tienes noticias de un minuto de duración o algo?
Oigan, oigan, busquen algo. Preparados. ¡Busquen!
El alerta del clima acaba de salir, Jefe!
Si la gente sale sin prepararse en el medio del otoño y
van sin paragüas, van a coger un resfriado!
El clima de hoy es tan importante como las vacunas.
¡Quédate callada! ¡No somos pronosticadores del tiempo! ¡¿Qué se supone que hagamos?!
- ¿Oye, Dong Gi, has encontrado algo...?- ¡Solo extenderé el cierre!
- Bien, ya sea que hagamos el cierre o el clima...- ¡Yo haré el informe del clima!
- ¡¿Tú?!- ¡¿Tú!?
Solo reproduciremos un video de las próximas noticias de la tarde.
Espera un segundo. Oye, cuando el puesto de la presentadora femenina está vacío,
¿serás capaz de regresar al asiento durante el cierre?
Nunca serás capaz de sentarte aquí de nuevo.
¡Puedo sentarme justo después que haya terminado!
La gente está no está preparada en absoluto, porque el alerta del clima salió hace 10 minutos.
Incluso si parece que no están mirando, mientras se están preparando para el trabajo,
ellos escuchan el clima para ver qué vestir y deciden si necesitan sombrilla o no.
Jefe, haré el reporte del clima.
¿Jefe, qué va a hacer? ¡Tome una decisión rápidamente!
¿Cuántos segundos quedan?
Jefe, haré el reporte del clima.
Un alerta de fuertes vientos ha llegado, mientras todos están camino a sus trabajos.
¿Tu hermana está haciendo el pronóstico del tiempo otra vez?
Se espera un cambio en el tiempo.
Luego de una nevada repentina, hay noticias de lluvia.
Ahora mismo, la temperatura en Seúl es de 5 grados.
Agregando vientos de 4.8 metros, se pondrá aún más frío.
Kyeonggi, Choongnam, Honam y Jeju, todos ellos han recibido alertas de fuertes vientos.
En Seúl, Choongbuk, Yeongdong, Yeongnam también, un alerta por fuertes vientos está en vigencia.
Se espera que la lluvia de hoy en Jeju sea de 20-60mm.
En las áreas del sur, esperamos 10-30 mm.
En las demás áreas incluyendo la región central, esperamos cerca de 20 mm.
Por favor, manténganse alejados de ventanas si pueden, mientras van al trabajo,
y algunos carteles pueden caer debido a los fuertes vientos
y pueden causar accidentes,
entonces, por favor, tomen precauciones.
Mientras están saliendo, recomendamos que preparen una sombrilla y ropa adecuada,
así estarán a salvo todo el camino.
Ese fue el clima.
¡Oye! ¡Rápido! ¡Corre! ¡Rápido!
Esto concluye... las noticias del 3 de noviembre.Estas fueron las noticias de la mañana de SBC.
¡Línea de cierre, ahora!
Gracias espectadores por vernos.
¿Cómo se vio? ¿Se vio que el lugar de la presentadora estaba vacío? Hiciste una toma del Reportero Park solo, ¿verdad?
¿Por qué insististe en hacerlo? ¡Te dije que no lo hagas!
¿¡Por qué hiciste el clima?!
No lo sé.
¿Oye, qué sucedió exactamente? ¿Qué fue eso? ¿Eh?
Oigan, oigan, háganme saber después cómo resultó.
¿Eres una presentadora o una pronosticadora?¿Eres una pronosticadora o una presentadora? ¿Qué eres?
Solo haz una de las dos. Mantén tu cabeza derecha, ¿no vas a hacerlo?
¿Cómo sucedió esto? ¿Cómo sucedió esto?
¿Qué es esto? ¿Qué sucedió exactamente?
¿Dónde crees que estás sentada?
Una presentadora con cáncer de mama que no sabemos cuándo se enfermará y renunciará.
¿Podrías en realidad convertirte en permanente?
Mi esposa dijo que ella te vio yendo a terapia de radiación.
Sunbae...
Dile al Reportero Lee Hwa Shin que venga de rodillas ante mí y se disculpe por el incidente de la última vez.
Entonces, esto quedará solo para mí.
Eso no va a suceder.
Oye,
¿qué sucede contigo, Reportero Park?Solo haz bien tu trabajo.
Tus ojos lucen somnolientos. ¿Son de pescado podrido o qué?
Caí dormido con tus noticias, así que deja de regañar a tu Hoobae.
¿Es así? De acuerdo, entendí.
Él se despertará solo si lo golpeo...¿Qué te dijo el Reportero Park?
No, no fue nada importante.
Ese...
Nunca está tranquilo por aquí.
Ah, en serio...
-PD Choi.-¡¿Qué?!
-Sobre Pyo Na Ri...-¿Qué? ¿Ahora qué?
¿Sabe que ella tiene cáncer de mama?
¿Eh?
Es muy malo.
-Jefe.-Golpea antes de entrar, bastardo.
Oh, lo siento.
Es sobre Pyo Na Ri... ¿sabía que ella tiene cáncer de mama?
-¿Cáncer de mama?-¿Eh?
Es muy malo.
- Seong Sook.- Directora Bang.
Sobre Pyo Na Ri... ¿sabía que ella tiene cáncer de mama?
-¿Eh?-¿Eh?
Eso es muy malo...
¡Ah, en serio!
Ahora mismo, mientras ponía mi posición de presentadora en juego,
¡¿me vio hacer el programa o no?!
¡Acabo de decir que habría aguacero con fuertes vientos!
¡¿Lo he dicho en las noticias o no?!
Ah, en serio.
- Reportero.- ¿A dónde ibas con el paraguas?
Le seguí para cubrirle con el paraguas.
Salió todo enfadado del estudio,
así que me figuré que iba a salir de nuevo sin paraguas. Lo noté de inmediato
y le seguí afuera con el paraguas.
Para que no se mojase.
Consigues al menos esta cantidad de sentido cuando te gusta alguien de forma unilateral por tres años.
Por tres años, no le pude dar el paraguas aunque estaba sujetándolo.
Ahora puedo seguirle afuera y cubrirle con él, también.
Estoy realmente feliz, Reportero.
Sr. Reportero...
Mire afuera, ¿eh?
Es de mañana,
pero ya que está lloviendo está un poco oscuro dentro del coche
y parece como que es de noche, ¿o no?
Sí.
Y ya que está lloviendo tanto, parece que nadie puede ver el interior del coche, ¿no cree?
Sí...
Es agradable.
¿El qué?
Que no pueden vernos desde el exterior.
Se suponía que iba a hacer sol esta mañana creo.
Nadie sabrá lo que estamos haciendo aquí.
¿Y?
Solo lo estoy diciendo.
Sr. Reportero.
Si hacemos esto, no lo sabrán, ¿verdad?
Es emocionante, en un aparcamiento, ¿verdad?
Sí, lo es.
Sal.
- ¿Está ocupado?- Sí, estoy ocupado.
Dijo que iba a lavar el coche. ¿Por qué está tan ocupado?
No creo que tenga ya que lavar el coche, así que voy a hacer un informe ahora.
Sr. Reportero.
¿Qué?
Ya que iba a lavar el coche, tiene algo de tiempo, ¿verdad?
Vayamos al adivino al que vio ayer
y hagamos que nos lean la fortuna de nuevo conmigo.
Bien, ¡hay una gran diferencia entre las 8 de la mañana y las 8 de la tarde!
Si volvemos y preguntamos de nuevo, habrá niños en nuestro futuro.
Vamos. Vamos.
No se enfade tanto por ello. ¡No beba!
Baja.
¡Vayamos juntos!
Baja.
He dicho, que bajes...
Deme el paraguas...
Su madre también está aquí, así que, ¿por qué no contesta?
[Urología]
No hay otro problema.
Pero, ahora mismo, no será capaz de tener hijos.
¿Es por el cáncer de pecho?
Si se expone a la radiación de la radioterapia,
no podemos ignorarlo completamente, pero ya que el cáncer de pecho
fue solo en la parte superior del cuerpo...
Es un caso raro, así que tendremos que observar y ver.
Puede también estar afectado dependiendo de sus hábitos de bebida y tabaco.
La esterilidad es algo que no puede realmente predecir.
No hay nadie que sospeche que ellos mismos son infértiles mientras viven sus vidas.
Pensé que un chequeo cuidadoso sería diferente...
No le diga a Pyo Na Ri sobre esto.
Lo entiendo.
He dicho que lo entiendo.
¿Va a mentir y casarse con ella?
¿Entonces por qué nos pide no decir nada?
¿Va a romper con ella?
No.
¿Va a... casarse con ella?
No.
¿Solo va a salir con ella?
No.
- ¿Entonces no va a hacer nada?- No.
¡¿Entonces qué va a hacer?!
Haré nada y todo.
No está en su sano juicio.
¿Cómo podría estar en mi sano juicio?
Debería conseguir un chequeo mental.
Estoy demasiado nerviosa para quedarme y solo mirar. ¡Algo podría suceder!
No tenga miedo del departamento de psiquiatría. No es realmente nada.
Es un lugar al que va a tener una conversación y conseguir consulta.
Tiene que hacer que usted mismo se sienta tranquilo para que todo vaya mejor.
Tengo que visitar el departamento de cáncer de pecho, el de ginecología, y el departamento de psiquiatría también.
Dijo que el índice somático de mi hígado tampoco es bueno. ¿A dónde voy para eso?
Si vengo aquí una vez, debería simplemente hacer mis rondas aquí y allí
y conseguir consulta y tratamiento, consulta y tratamiento, entonces.
Y ir a terapia mental también,
Aquí está su prescripción.
No olvide tomar Tamoxifen una vez al día...
¿Qué hago si ella me llama?
Es buena mintiendo.
Es mi primera vez... Un hombre con cáncer de pecho que es estéril.
Es por eso... que yo...
Por qué yo...
Entre los hombres que conozco, el Reportero Lee Hwa Shin,
usted es el más varonil. El Hulk.
¿Se supone que eso me consuele ahora mismo?
No esté solo. Nunca tenga malos pensamientos.
Quiero estar solo, sigo teniendo malos pensamientos, quiero morir, tengo miedo de ver mujeres,
y sobre todo tengo miedo y me siento avergonzado de ver a Pyo Na Ry
y estoy confundido acerca de si soy un hombre o una mujer
y de si es una luz verde o una azul, todo parece amarillo para mí ahora.
¡Me estoy volviendo loco, Doctora!
Incluso tengo miedo de la lente de la cámara cuando estoy haciendo la emisión.
Nunca he estado asustado de la cámara en toda mi vida,
pero ahora la lente de la cámara es...
parce como ojos que se están burlando de mí, despidiéndome, burlándose de mí,
parecen como ojos que pueden ver en lo profundo de todo mi ser.
¿Qué hacemos ahora?
De todas formas...
por favor no le diga jamás a Pyo Na Ri.
Si se lo dice, saltaré del Río Han y moriré.
No se preocupe, yo...
Vaya, se ha despejado tan pronto tras toda esa lluvia.
Hola, Madre.
¡Oh!
Se abrigó muy bien hoy.
Tú dijiste que deberíamos abrigarnos esta mañana.
- ¿Lo vio? <- Por supuesto, lo ví.
Gracias a ti, me puse mi parka cuando iba a comprar esta mañana y tomé mi paraguas también.
Pero se ha despejado tan pronto.
Ya lo veo.
Debería tener algo cuando él está aquí.
Bueno, solo vine a llenar su frigorífico con algunos platillos de acompañamiento.
¿Ya ha... almorzado?
¿Eh?
¡Eres una gran cocinera! Se adapta a mi gusto perfectamente.
¿En serio?
Oh, nuestro Hwa Shin come muy insípido,
así que tengo que comer cosas que no saben a nada solo para adaptarse a él.
Aún si le gusta insípido, necesita comer un poco sazonado, ¿cierto?
¡Por supuesto!
¿Qué tipo de nuera le gustaría tener?
¿Qué tipo de nuera?
¿Qué tipo de pregunta es esa? Mientras sea feliz Hwa Shin.
¿En serio?
Por supuesto. Parece que tiene una mujer,
y dijo que me la presentaría la vez pasada, pero aún no lo hace.
¿Qué hay de ti? ¿Las cosas van bien con Jeong Won?
No.
¿Debemos ver si está listo?
Mmm, está bueno.
Sabe bien.
Señorita, tú también. Ah.
Desde aquí
hasta aquí, deme todo.
Y eso también. Deme todo eso.
998 de ellos.
Deme todo aquí.
Deme todo eso también.
Oye.
¿Qué?
- ¿Crees que no puedo comprarlos?- ¿Estás en tu sano juicio ahora?
También tengo habilidad, hombre.
Dame todo aquí.
También tengo dinero. ¿Crees que no puedo comprarlos?
¿Pensaste que conseguí camisetas de ti porque no tenía dinero?
Me voy a cambiar cada hora.
No solo lo que está aquí, pero si hay más, ¡trae TODO!
¡Todo es mío! ¡Y Pyo Na Ri también es mía!
Soy el único hombre para Pyo Na Ri. Soy el único hombre.
¿Han estado bien?
Gracias, Unni.
- ¿Estás bien?- Estoy bien.
Oye, parecías muy emocionada haciendo el clima después de todo este tiempo.
También era muy grandioso para mí.
Pero en serio.
El Reportero Park, esa escoria, divulgar rumores que tiene cáncer de mama.
No es verdad, ¿cierto?
Después de tan malo con usted, ahora divulga rumores extraños. ¿Por qué el Reportero Park es así?
No, es verdad.
También tuve una cirugía. Y ya que se trató de etapa temprana,
recibí radioterapia y se acabó. Estoy bien ahora.
Oye, aún eres muy joven.
Deben tener cuidado.
También eres una empleada de contrato. ¿A la compañía tampoco le agradará?
Estoy recuperada y no hay nada malo ahora.
Está bien, está bien. Solo déjalo salir.
Oh, no sale.
Aunque huele.
¿No está bien que no tengamos hijos?
Por supuesto. Quiero ser una buena madre.
¿Podría hacerlo? ¿Estaría bien para usted?
Vea, también le gustan los bebés. ¿No es así?
¿Busca algo?
¿Está buscando algo?
Esto,
¡deme todo aquí!
Deme todo.
¿Estamos huyendo?
Acepta todo. Es tuyo. Lo compré para dártelo.
¿Está loco? ¿Por qué compró tanto?
¿Qué es esto? ¿Es ropa de bebé?
¿No son lindas?
¿Cuántos hijos planea tener, Señor Reportero?
¿Eh? ¿Por qué compra todo esto?
Será mejor que empiece diligentemente a tenerlos, ¿cierto?
Sí, ¿verdad?
¿Algo... está mal? ¿Por qué...?
No pasa nada.
- Lo hay.- Dije que no fue nada.
Oye, lo siento.
- ¿Por qué? - Por no hacer cosas por ti como los demás tipos lo harían.
Eso no es verdad.
No, no tengo el derecho.
¿Qué derecho?
Ser amado por ti.
¿Por qué te gusto?
Es atractivo. Increíble.
Cuando hace el noticiero, luce tan genial que quiero ser la única en ver ese noticiero.
¿Puedes vivir sin mí?
Respóndeme rápido.
¿Por qué me pregunta algo así de aterrador?
Yo no puedo vivir sin ti.
¿A dónde vas?
Oh, solo duerme.
Oh, ¿está aquí?
¿A dónde se filtra tan tarde en la noche?
Solo estudia, niño.
No puedes. ¡No puedes!
¡No hagas eso!
¿A dónde fue ahora?
¿A dónde fue la Directora Bang a la mitad del sueño?
¡No No No No Noooooo!
¿Arregló su falta de deseo sexual? ¿En serio?
Debí haber devuelto ese dinero.
¡Debí haberme encerrado en ese armario!
Qué desperdicio.
Estoy sola.
Oh, hace frío.
No no no no noooooo
De acuerdo con la encuesta de estadística, el indice de precios ha
incrementado el 1.3% en comparación al año pasado.
Tras los números de septiembre, durante dos meses consecutivos, 1%--
Escuché que es cáncer de mama.
Después de febrero este es el incremento más alto en 8 meses.
¿Cuándo lo descubriste?
El precio ha subido desde el año pasado por 8---
Sé bueno con ella.
Ha estado incrementando.
En especial el precio de col y nabos---
Escuché que fue al hospital contigo a su lado.
Estas son todas las noticias.
Sí.
Buen trabajo, Pyo Na Ri.
Buen trabajo a todos.
Sí, es verdad, superior.
La cirugía fue exitosa y recibí radioterapia.
Así que me aseguraré que exista ningún problema al realizar el noticiero aquí a tiempo cada día.
Tener cáncer de mama no es un crimen.
Vaya,
no sabía que el Reportero Lee
iría a un lugar así con una mujer.
Debería echarle otro vistazo. (Tener una impresión distinta)
Recursos Humanos debe haber escuchado sobre el cáncer de mama.
No creo que sea sencillo para Pyo Na Ri ser una empleada regular.
¡Oye, Hwa Shin!
- ¿Qué?- ¿La que divulgó el rumor en la empresa eres tú?
¿Sabías que había un rumor? Entonces ¿POR QUÉ no me dijiste? ¿Soy el único que acaba de descubrirlo?
Tranquilícese, Señor Reportero.
Podrías ser incapaz de ser un empleado regular.
No creo que la compañía haga una decisión basada en eso.
De no hacerlo, no sería porque soy un paciente de cáncer de mama.
Sería simplemente porque no soy lo suficiente buena. Así que, quédese tranquilo, por favor.
¿Entiende?
¿Qué hago contigo ahora?
¿Entiende?
Quiero seguir viéndolo hacer las noticias.
Y además, una mujer con cáncer de mama no es la gran cosa, Señor Reportero.
De igual modo, no es la gran cosa.
¿Sabías al respecto? ¿Saliste con ella sin saber al respecto?
Pyo Na Ri no está enferma. Pyo Na Ri no es la que está enferma. Me encargaré de ello.
¿Qué vas hacer sabiendo qué? ¿Encargarte de ello?
Señor Reportero.
Sí, ¿qué de cenar?
Comí, por supuesto.
Es suficiente.
Fingir ser un paciente en mi lugar.
Voy a decirle a la compañía mañana que soy un paciente de cáncer de mama masculino.
Voy a revelar que actuaste como una paciente debido a que los rumores podrían filtrarse.
Está enterada.
Intente hacer eso, en serio.
Un presentador puede tomar un descanso.
Entonces va a morir por mí, Señor Reportero.
Entonces simplemente moriré por ti.
No saldré con usted.
Está bien, no salgas conmigo.
- Voy a terminar.- Está bien, termina.
- Esto realmente es el fin.- Está bien, terminemos.
Resultó bien.
¿Está loco? ¿Ha perdido la cabeza?
Los rumores saldrán de cualquier modo, así que ¿por qué no ignorar simplemente?
Un hombre teniendo cáncer de mama...
la gente en la emisora y todos ahí lo van a ver con nuevos ojos si lo descubren.
Haré todo lo que diga. Eh, ¿Señor Reportero?
Solo escúcheme, Señor Reportero.
Me agrada fingir ser un paciente en su lugar.
Estaba feliz por poder quedarme a su lado debido a ese secreto.
- ¿Incluso ahora?- Sí, incluso ahora.
Aunque la gente te señale, y sienta lástima y estén incómodos,
y verte de esa manera, ¿incluso ahora?
Sí, incluso ahora.
Más que la verdad de ser usted, la mentira que se trata de mí es 100 veces, no 10,000 veces mejor.
Solo intente y haga eso. Voy a volver con Go Jeong Won entonces.
¿Es porque está preocupado que no sea una empleado regular debido a que estoy enferma? Lo haré bien.
Verlo ser presentador cada día es lo que me ayuda a digerir mi cena.
Tengo que ver eso cada día.
Nunca puede hacer eso. Le dije que mejor no.
Quiero dejar de sentirme mal por ti.
La puesta se está cerrando.
Escuché que es cáncer de mama. No creo que sea fácil para Pyo Na Ri ser una empleada regular.
Tranquilícese, Señor Reportero. Quiero seguir viéndolo en las noticias.
Me agrada fingir ser un paciente en su lugar.
Estaba feliz por poder quedarme a su lado debido a ese secreto.
[Clínica de Pecho]
Doctora, por favor ayúdeme.
¿Sí?
Oye, me alegra que estés aquí. ¿Por qué te niegas a ir a Kenia?
De ser yo, iría ahí y bebería café cada día como reportero especial y
amaría jugar con jirafas y leones. Esos chicos son mis agradables.
Es solo por un año, ¡¿por qué nadie va?!
- Jefe,- ¿Qué?
Déjeme hacer una investigación, ha pasado un tiempo.
Me siento ansioso el solo esta sentado en un escritorio cada día.
¿Quieres? Sería bueno para mí. ¿Cuál es el tema?
Solo déjemelo.
Jefe.
Todos será olvidado en un año, ¿cierto?
- ¿Qué será?- Todo.
- ¿Y qué?- Todo.
Iré a hacer la cobertura.
Ah, entonces un año... ¿es por eso que nadie quiere ir a Kenia?
Tú, ¿te sientes bien?
Por supuesto, Directora.
Mi tratamiento ha terminado también. Y no hay nada malo en mí. No tengo problema alguno para trabajar, en serio.
Aún así, escuché que el Cuñado siempre te lleva ahí.
No la llevé, yo era el que tenía...
Me trató muy bien porque era un paciente de cáncer de mama.
No es Pyo Na Ri, yo soy el paciente con cáncer de ma...
Algo está en usted, Señor Reportero.
Penoso.
Señor Reportero, ¿no dijo que estaba tarde? ¿No tiene que irse?
Vaya y haga su trabajo. Está bien.
Entrar a un lugar con todas esas mujeres, Lee Hwa Shin,
en serio... Ver que él te siguió ahí, es realmente increíble.
Siempre sostenía mi mano también.
Cuida lo que comes.
Sí.
Come.
¿Qué hace?
Estoy sentada aquí viendo tu noticiero.
¿Por qué ve algo que ve cada día?
Aún así,
Mamá, no cené. Tengo ganas de comer sopa picante de bacalao, así que haga por mí.
¿Qué? Oye, no tengo nada de pescado.
¿Por qué vienes aquí repentinamente a comer sopa picante de bacalao?
Entonces, salga y compre un poco ahora. Realmente tengo ganas de comer.
Está bien, bien.
De acuerdo.
Caray... ¿Por qué... por qué repentinamente quiere comer sopa picante de bacalao?
[ SBS Noticiero Principal de las 7 ]
En la regulación de salud, hay un anuncio previo de legislación,
que el proyecto para penalizar a médicos que inducen el aborto se enmiende.
Esto ha estado afrontando un contragolpe fuerte.
Entre los miembros de la OECD, Corea está situado en segundo lugar después de México lo que es considerado con mucha preocupación.
- De acuerdo con el Registro Central de Cáncer, [Reportaje de Investigación Exclusivo, Pacientes de Cáncer de Mama Masculino]
En el 2013, 61 pacientes masculinos fueron diagnosticados con cáncer de mama.
Te presentaremos un reporte sobre la causa y sintomas del cáncer de mama y su tratamiento.
En un momento, en el Noticiero Principal de las 7 habrá...
No puede hacer esto, Señor Reportero.
Alto o enano, atractivo o no, todos los hombres
hacen todo lo que pueden para incrementar el tamaño de sus músculos pectorales.
Es debido al dicho que dice "Con un pecho amplio, uno puede abrazar al mundo
y por lo tanto será capaz de abrazar a la mujer que ame."
Pero de los 25,780,000 hombres coreanos,
entre 500 y 1000 hombres tienen que extirpar ese pecho.
Esos son loa pacientes de cáncer de mama masculinos.
Después de que el primer paciente con cáncer de mama apareciera en Corea en 1923,
su número ha incrementado constantemente y ahora se ha ascendido del 0.5% al 1.0% de todos los pacientes de cáncer de mama
y se calcula que hay casi de 500 a 1,000 hombres en su totalidad.
Los pacientes de cáncer de mama masculino son muy afortunados si se parecen en algo a este paciente.
La detección temprana es primero.
El Señor Lee, en sus 30 años, nunca pensó que podría ser un paciente de cáncer de mama.
Así que la detección temprana fue realmente como un milagro.
Por casualidad, alguien se percató del bulto duro
en su pecho que era un tumor en su etapa temprana.
De no haberse detectado, al igual que la mayoría de los pacientes de cáncer masculinos que lo descubren en etapas tardes,
Él habría muerto eventualmente sin ser capaz de ser tratado a tiempo.
Creo que necesito ponerle un poco de yodo, Señor Reportero.
La sangre no para, ¿qué hago?
Su pecho es igual al pecho de mi mamá.
Es posible que sea cáncer de mama.
Si tiene a alguien que lo descubra por usted,
probablemente debería tratarlo como su salvador por siempre.
Y si esa persona es su amada, realmente ha encontrado al que está destinado.
La segunda circunstancia afortunada es si una esposa o amada
sabe que tiene cáncer de mama.
Para los pacientes de cáncer de mama masculino el simplemente presentarse en el hospital puede ser un verdadero horro.
Un hombre preferiría morir que ir a una clínica de cáncer de mama lleno de mujeres con problemas de pecho.
Desafortunadamente, debido a las miradas y juicios a su alrededor
muchos pacientes omiten su tratamiento.
Este es un examen para evaluar el cáncer.
El examen que es doloroso para mujeres, es mucho más doloroso para un hombre.
Los hombres tienen que soportar ese dolor solos
cuando son incapaces de decirle a sus seres amados sobre su cáncer de mama.
Después de realizarse la cirugía de cáncer de mama,
es necesario usar un sujetador quirúrgico como este.
Sin embargo, ¿podría un hombre ser capaz de ir y comprar esto por su cuenta?
Los pacientes de cáncer de mama masculinos son más evidentes que los demás pacientes de cáncer de mama.
La gente murmurará y los verá de manera extraña.
Es una enfermedad muy difícil de superar solo.
Vi una novia arreglar las citas y las terapias de radiación a su propio nombre.
Como si ella fuera la que recibiera los tratamientos.
Es difícil para alguien rumores sobre sí mismo de ser un paciente con cáncer.
Y aunque no es necesario para todos,
en casos, donde el orgullo del hombre es muy fuerte, creo que este tipo de ayuda puede ser buena.
Si tiene una detección temprana y ayuda de su ser amado, es muy afortunado.
Sin embargo, este tipo de milagro no sucede la mayoría de los pacientes de cáncer masculinos.
Lo más difícil que un hombre al tener cáncer de mama,
es no contar con alguien con quién ser capaz de compartir ese asunto.
Él debe seguir trabajando en su trabajo mientras guarda tan difícil secreto de pelear contra el cáncer
y tiene que guardar el secreto por temor de que ser reconocido.
Lo más difícil de manejar que el dolor causado por el cáncer de mama,
es el prejuicio no ser viril.
Aunque podría ser difícil de creer,
yo también soy un paciente de cáncer de mama.
(Qué...)
♬ Lentamente caen mil estrellas ♬
Mi caso fue un milagro ya que lo descubrí en su etapa temprana gracias a mi novia,
pero mientras atravesaba el cáncer de mama enfrenté numerosos prejuicios y obstáculos y me sentí desesperado.
No fui capaz de decirle a nadie del trabajo que soy un paciente de cáncer de mama.
Se debió a la ansiedad de perder mi posición como presentador.
Sin embargo, hubo algo que fue mucho más importante que la posición de presentador.
A pesar de haber perdido mi pecho, con el fin de proteger la persona que encontré gracias a mi pecho (corazón),
en este preciso momento que confieso esto, no me arrepiento ni un poco.
Sólo lamento que me tomara tanto tiempo admitirlo.
Un paciente con cáncer de mama es simplemente un paciente de cáncer. Simplemente sucede ser un hombre.
Pelear el cáncer es muy difícil, pero debido al prejuicio que los hombres reciben,
es el doble de angustia los que tienen que pasar.
Así que espero que esto permita una contramedida realista
en contra el prejuicio a los pacientes de cáncer de mama masculinos.
También espero que en nuestro país, la minoría también pueda vivir felizmente.
Así concluye el noticiero de las 7.
♬ De alguna manera no puedo salir de aquí ♬
A los espectadores gracias por vernos.♬ De alguna manera no puedo salir de aquí ♬
♬ A veces te necesito cerca de mí ♬
♬ Manténme bien, mantén mi respiración Hasta el final de la historia ♬
♬ Déjame esperar, si llegas tarde Hasta que mis palabras encuentren tus oídos ♬
♬ Esta noche me alejas de mi corazón ♬
♬ Solo dejando un rastro de dolor ♬
Subtítulos gracias al Equipo Celoso en Viki
♬ ¿Por qué hoy estás tan linda? ♬
♬ ¿De dónde caíste? ♬
♬ ¿Por qué hoy estás tan encantadora? ♬
♬ ¿Qué me hiciste? ♬
♬ ¿Por qué hoy estás tan linda? ♬
♬ ¿De dónde caíste? ♬
♬ ¿Por qué hoy estás tan encantadora? ♬
♬ ¿Qué me hiciste? ♬